NO
NE
SO
SE
N
S
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Sitio de interés /
Attraction
compás int • int compass
·amura·
65
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Época de lluvias / Rainy
Season
Durante los meses de invierno las
precipitaciones son escasas en su
zona Atlántica, por lo que habrá
poco de qué preocuparse en esa
época. La región tiene precipita-
ción pluvial unos 75 días al año,
aunque su zona montañosa es
considerada la zona más lluviosa
de España dado que llega a re-
gistrar lluvias considerables gran
parte del año.
Duringthewintermonthspreci-
pitations are scarce in theAtlan-
tic zone of Andalucía, therefore
thereisnoreasontoworryabout
rain during the cold season. Ra-
infall in the community avera-
ges 75 days per year, although
mountain areas are considered
to be themost rainy of all Spain,
since they have presence of
heavy rainmost of the year.
Luz de día / Day Light
En verano la zona de Andalucía
tiene su amanecer a las siete
horas aproximadamente, con la
puesta de sol a las 21:30 en pro-
medio, por lo que podrá disfrutar
de la luz natural poco más de 14
horas al día. En en invierno, en
cambio, la luz solar inicia alrede-
dor de las ocho de la mañana y
comienza a desvanecer a partir
de las seis de la tarde.
During the summer season
Andalucía sees the sunrise at
about 7 am, and the sunset at
about 9:30 pm, therefore you
can enjoy daylight some 14
hours a day. Duringwinter sun-
light begins at 8 am and begins
to vanish at 6 pm.
Clima /
Weather
El clima en la zona portuaria de la
Comunidad de Andalucía es el ca-
racterístico de la zona mediterrá-
nea, con temperaturas máximas
de 26 °C que llegan en ocasiones
hasta los 40 °C durante losmeses
de junio y agosto.
Weather in the port zone of the
Community of Andalucía is the
typical of the Mediterranean
area, with maximun tempe-
ratures at 70
º
F that rise up to
100
º
F during the summer, June
throughAugust.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec
Promedio / Average
11/51
12/54
15/59
16/62
20/68
24/75
27/81
27/81
25/76
20/68
15/59
12/54
Mínima / Minimum
16/62
18/64
21/70
23/73
26/79
31/88
35/95
35/95
32/90
26/79
20/68
17/63
Máxima / Maximum
5/41
7/45
8/46
10/50
13/55
17/63
19/66
20/68
18/64
14/57
9/48
7/45
