intrigues by its imposing and effective wall that
protected the city during Arab internal conflicts, and
by its alleys with a flavor of the Al Andalus kingdom.
The white houses are close to the Moroccan moun-
tains and its winds make Tarifa the surfing capital
of Spain. We can instigate the memories of this past
steeped in the stones of the buttresses and bastions
of this city created by the Arabs, where life was a
dream and where a small cut of rich Muslim traders
were installed. Since its beginnings, this city has al-
ways been a mystical place, and its environment is
one of themost Arab influenced in Spain.
White Mountains villages, patches of light
We visited the English Rock of Gibraltar and
were surprised by this mixture of cultures, where
the cold English blood hits the Andalusian fever.
On top of the rock live some monkeys that are the
emblem of the city. Its name comes from Tariq,
one of the first generals to cross the Strait in 711
and named the place with the name “Jebel Tariq” or
Mountain of Tariq. Over the time the name degen-
erated into Gibraltar. We anchored in Algeciras and
discovered Arcos de la Frontera, Vejer de la Frontera
and Medina Sidonia, white houses crowning some
hills and anticipate beautiful mountain villages
like Casares, Jimena de la Frontera, Gaucin, Benarra-
bá and Grazalema, where the alleys cobbled always
lead to the remains of the Arab fortress.
They were the typical villages of the first Arab
settlers and the last to be reconquered by the Catho-
lic kings. The tour ends in Ronda, themost beautiful
que le protegió en los conflictos internos árabes,
y que encierra callejones con sabor al reino Al Án-
dalus. Sus casas blancas se acercan a las monta-
ñas marroquíes y su viento hace de ella la capital
española del surf. Podemos instigar los recuerdos
de ese pasado impregnado en las piedras de los
contrafuertes y bastiones de la ciudad creada por
los árabes, donde la vida era un sueño y se había
instalado una pequeña corte de comerciantes mu-
sulmanes ricos. Desde su creación, siempre ha sido
un lugar místico; y por su ambiente es uno de los
lugares más árabes de toda España.
Pueblos blancos de la sierra, manchas de luz
Visitamos el peñón inglés de Gibraltar, sorprendi-
dos por esa mezcla meridional de culturas, en la que la
fría sangre inglesa choca con la fiebre andaluza. En la
cima del peñón viven unos monos que son el emblema
de la ciudad. Su nombre viene de Tariq, uno de los pri-
meros generales árabes en cruzar el estrecho en 711 y
bautizó el lugar con el nombre de “Djebel Tariq” o mon-
taña de Tariq, nombre que degenero en Gibraltar con el
paso del tiempo. Anclamos en Algeciras para descubrir
por tierra Arcos de la Frontera, Vejer de la Frontera y
Medina Sidonia, caseríos blancos que coronan unas
lomas y anticipan hermosos pueblos de la sierra como
Casares, Jimena de la Frontera, Gaucín, Benarrabá y
Grazalema, donde los callejones empedrados conducen
siempre a los vestigios de la alcazaba árabe.
Eran los pueblos típicos de los primeros coloniza-
dores árabes, de los últimos en ser reconquistados por
los reyes católicos. El recorrido termina en Ronda, la más
·amura·
58
compás int • int compass
13
13. Desde Cádiz
hasta Marbella/
From Cadiz to
Marbella.
