la vida era dulce en sus jardines y los sultanes no es-
peraban la furia de los reyes cristianos. Escudriñamos
sus salones elegantemente decorados de azulejos
y hermosos plafones, sus patios donde las fuentes
murmuran la suave canción de la frescura. Ese palacio
se construyó en 1234, era el verdadero paraíso para
Boabdil, que al desesperar su perdida en 1492, escu-
chaba a su madre que le decía “Lloras como una mujer
lo que no supiste defender como un hombre”. La frase
sigue retumbando en algunos rincones del mundo.
Tocamos con delicadeza y solamente con la men-
te la lujuria de esa época musulmana al sonido de las
fuentes, pasando por los patios del Mexuar o de los
leones, por los diferentes palacios donde la luz pene-
tra tímidamente para no estorbar. Imaginamos la mú-
sica de los salones, el lujo de la buena vida, la suavidad
de los cojines en el suelo. Es un verdadero tesoro de la
humanidad, legado de los árabes para el mundo cris-
tiano. El Generalife, la villa rural construida a partir del
siglo XII, seduce por sus largas fuentes rodeadas por
edificios cuyos arcos adornan un auténtico paraíso
soñado por los musulmanes. La belleza de esa colina
conmueve, invita a sentirse nazarí, rey de la Granada
tan elegante y codiciada. Bajamos aturdidos por tanta
belleza, hundidos en la época en la que La Alhambra
reinaba Al Ándalus.
Jaén, Baeza y Úbeda, perlas de la sierra
Al continuar nuestro recorrido terrestre llega-
mos a la capital mundial del aceite de oliva, Jaén, re-
conquistada en el siglo XIII, protegida por el castillo
de Santa Catalina desde lo alto del monte y su im-
those times when life was sweet in these gardens
and the Sultans were not expecting the fury of the
Christian kings. We scrutinized the elegantly deco-
rated rooms and beautiful tile ceilings, courtyards
where fountains murmur the soft song of freshness.
This palace was built in 1234 and was the paradise
for Boabdil, who in despair for his loss in 1492, he lis-
tened to his mother telling him “You cry like a wom-
an for what you could not defend like a man.” This
phrase is still echoing in some corners of the world.
We touchedwithdelicacyandonlywiththemind,
the lust of thoseMuslim times by the sound of foun-
tains, going through the courtyards of Mexuar or the
lions. , Through the various places where light pen-
etrates timidly. We imagine the music at the halls,
the luxury of the good life, and the softness of the
cushions on the floor. It is a true treasure of human-
ity, bequeathed by the Arabs to the Christian world.
The Generalife, the rural village built from XII cen-
tury, seduces with its long fountains surrounded by
buildings whose arches adorn an authentic paradise
dreamed by Muslims. The beauty of this hill is mov-
ing, it invites you to feel like Nasrid, king of Granada
so stylish and coveted. We descended stunned by so
much beauty, deepened in the timewhen the Alham-
bra was ruled by Al Andalus.
Jaen, Baeza and Ubeda, mountain jewels
Continuing with our land tour, we arrived to
the world’s capital of olive oil, Jaen. Jaen was recon-
quered in the thirteenth century. It is protected
by the castle of Santa Catalina from the top of the
·amura·
62
compás int • int compass
1
