bella ciudad rodeada de acantilados, adornada con pala-
cios, su catedral con pasado de mezquita, sus iglesias y
la plaza de toros, considerada como una de las más anti-
guas de España. En el fondo del acantilado descubrimos
el puente construido por los árabes, que aún está en pie.
Nos embarcamos de nuevo en Algeciras para cos-
tear y saborear Estepona y Marbella, que conservan su
sabor árabe. Anclamos en la marina de Puerto Banús,
la más exclusiva de la Costa del Sol, y caminamos por
los callejones blancos de Marbella y su sabor a soco,
admirando los restos modificados de su alcazaba. Por
el camino de la sierra alcanzamos Ojén, Coín y Ante-
quera, ésta última dominada por la alcazaba árabe que
domina dólmenes, vías romanas, antiguas mezquitas
y asombrosas iglesias. Pasamos Torremolinos, anti-
gua meca del Jet-Set en los años 70, y finalmente arri-
bamos a Málaga, la reina de la costa del Sol.
Málaga, seductora bajo el Gibralfaro
Su aire huele a mar, sus callejones huelen a me-
dina andalusí, su soberbia catedral gótica sabe a gran
mezquita de inmensos arcos; Málaga intriga y atrapa
con sus laberinto de callejuelas. Visitamos el museo
Picasso, la iglesia de Santiago Apóstol donde ese ge-
nio malagueño fue bautizado, y nos embriagamos al
ritmo de las exquisitas tapas servidas sobre la nube
nocturna del cante flamenco.
city surrounded by cliffs, and adorned with palaces.
Its cathedral was a mosque, the churches and the
bullring, considered one of the oldest in Spain. At
the bottom of the cliff we discovered a bridge built
by the Arabs, which is still standing.
WeembarkedagaininAlgeciras tosail bythecoast
and enjoy Estepona and Marbella, both retain their
Arabic flavor. We anchored in the marina of Puerto
Banus, the most exclusive of the Costa del Sol, and
walked through thewhite alleys ofMarbella andbazar
flavor, admiring the modified remains of the citadel.
On the way to the mountains, we reached Ojén, Coin
and Antequera, the latter dominated by the Arab for-
tress that dominates dolmens, Roman roads, ancient
mosques and amazing churches. We passed by Torre-
molinos, former jet-set mecca in the 70s, and finally
arrived atMalaga, the queen of the Costa del Sol
Malaga seductive under the Gibralfaro
The air smells likes the sea, the alleys smell like
an Andalusianmedina. The superb Gothic cathedral
tastes like a great mesquite of immense arches.
Malaga intrigues and engages with its maze of al-
leys. We visited the Picasso Museum, the St. James
Church where the Malaga genius was baptized,
and we were intoxicated to the rhythm of delicious
tapas served on the cloud night of flamenco.
compás int • int compass
·amura·
59
14. Norte de Málaga
y Motril /
North of
Málaga and Motril.
14
