·amura·
133
conservancy •
conservación
16.Vegetacionen
elríoAmazóniclo./
Vegetation of the
Amazonic River.
16
Es bastante común pensar en la Amazonia como
si fuera una gran planicie cubierta de exuberante
manto forestal en toda su extensión. Además de te-
ner selvas densas también están presentes sabanas,
montañas, campos y médanos. En áreas del estado
de Roraima, el bosque cede lugar a la sabana, cientos
de lagos brillan en terrenos cubiertos por este man-
to vegetal. En el horizonte se ven pequeñas colinas
aisladas a las que se les llaman “islas”, se cree que
en su momento fueron tierras emergidas de un gran
lago, por caprichos de la geología y el paso del tiem-
po, desaguó completamente en el río Blanco.
Acompañada de una querida amiga que es agró-
noma la cual estaba sumamente interesada en em-
prender esta aventura hacia Brasil conmigo, iniciamos
nuestro viaje volando de la ciudad de México a Sao
Paulo, tomando como destino final un avión a Manaos;
ciudad que a principios del siglo pasado tuvo un auge
económico significativo por la producción y comercia-
lización del caucho natural, también llamado látex el
cual es ordeñado de un árbol conocido científicamente
como Hevea brasilensis y bautizado por los lugareños
como “tronco de seringueira”.
Al hombre que trabaja el caucho se le llama cau-
chero, él se interna en la selva buscando el árbol del
látex y una vez que lo encuentra con un cuchillo es-
pecial, sangra la corteza del árbol, una vez finalizado
este proceso, ata un lazo y fija un bote pequeño al
árbol para recoger el jugo, el cual es procesado de
una manera especial para producir el látex. Esta acti-
vidad es similar a la extracción del chicle natural que
se hace en el sureste de nuestro México.
It is very common to think of the Amazon as
if it was a great plain covered in a forest blan-
ket in all its extension. Besides having dense
jungles it also has savannas, mountains, fields
and meadows. Suddenly, in areas of the Rorai-
ma state the forest gives place to the savanna,
hundreds of lakes gleam in terrains covered by
this green blanket, in the horizon little isolated
hills called “islands” which is believed were sub-
merged lands that raised from a great lake due
to whims of geology and passing of time, created
the río Blanco.
I was accompanied by a friend who is an
agronomist; she was very interested in setting
herself in an adventure with me. We would go to
Brazil. We begun our journey flying from Mexi-
co City to Sao Paulo, and took the next flight to
Manaos; at the beginning of the last century it
had a significant economic boom due to the pro-
duction and commercialization of natural rub-
ber, also called latex, which is milked from a tree
who’s scientific name is Hevea brasilensis and is
locally called “Seringueira log”.
The man that’s works rubber is called cau-
chero, he enters the forest looking for the la-
tex tree. Once it is found, with a special knife,
makes the bark bleed and tying a cord around it,
fixes a small bucket to the tree in order to col-
lection the juice. It is processed in such a way
it can produce latex. This activity is similar to
the natural bubble gum extraction made in the
southeast of Mexico.
