·amura·
68
ventanas al mundo •
windows to the world
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: markma / SDA / BTS / VIAJET / HONEST TRAVELGUY / AISLAN / wsd / loasdf
Windows to the World
Ventanas al mundo
JUJUY, ARGENTINA
JUJUY, ARGENTINA
BABENHAUSEN, ALEMANIA
BABENHAUSEN, ALEMANIA
Este sitio al sur de la Argentina cuenta con su mayor tasa de turismo local (80%), Muy aparte de las preciosas tonalidades de la tierra y sus
formaciones, la mayoría de los turistas son atraídos por las fuertes raíces nativas de los locales, que son Quechuas y Ayamarás, aunado a la
perfecta conservación de las ruinas Incas. Uno de los lugares obligados a visitar son la Quebrada de Humahuaca y su Cerro de los Siete Co-
lores. /
This place in the south of Argentina has a high percentage of tourism (80%). Aside from the precious tones of its earth and won-
derful rock formations, most of the travelers are attracted by the strong native roots of the locals, which are Quechuas and Ayamarás,
in addition to the perfect conservation of its Inca ruins. One of the forced spots to visit is Quebrada de Humahuaca and the Cerro de los
Siete Colores.
Para aquellos que quieren volver en el tiempo, Babenhausen es ideal. Este pequeño pueblito situado al Sudeste en Alemania, fue constituido en 1295,
y aun conserva sus matices medievales, como por ejemplo: la muralla de la ciudad, que data de 1445 y sus pequeñas casitas de la misma época. Su
principal atracción es la flora y fauna ya que en sus tierras se encuentran importantes reservas naturales. ¡No lo piense, visite este espectacular sitio!.
/
For those who wish to go back in time, Babenhausen is ideal. This little town is situated at the Southeast of Germany, it was constituted in 1295,
and it conserves itsmedieval strokes for example: its city wall, which dates to 1445, alongwith the same houses of the same time. Itsmain attrac-
tion if the vegetation andwildlife it holds, in its landwe can encounter with important natural reserves. Don’t hesitate, visit this spectacular site!
