NO
NE
SO
SE
C
ARLOS
L
ARA
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Punto de anclaje /
Anchoring
Zona de pesca /
Fishing
Zona de snorkeling /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Clima /
Climate
Al ser muy estrecho y extenso,
Chile tiene un clima que varía en
las diferentes partes del país. En
general, su clima es de carácter
desértico y se mantienen en
promedio alrededor de los 20
°
C.
Sin embargo, sus cuatro
estaciones están claramente
marcadas, con inviernos lluviosos
y fríos y veranos secos y cálidos.
On being narrow and long, Chile
has a diverse climate that varies
in the different parts of the
country. In general, its climate
is desert with average
temperatures of around 20 °C;
however, its four seasons are
clearlymarkedwith a dry and
warmsummer and a rainy and
coldwinter.
Precipitaciones pluviales
Rainfall
En Santiago la precipitación
anual es de 375 mm, mientras
que en Antofagasta y en
Valparaíso son de 12.7 y 505
mm, respectivamente. /
Santiago
has an annual precipitation of
375mm, while in Antofagasta
and Valparaíso, rainfall amounts
to 12.7mmand 505mm,
respectively.
Época de lluvia /
Rainy Season
La época de lluvia también varía
según la ubicación, se presentan
más intensas hacia el sur. Los
meses más lluviosos son mayo y
agosto, pero su precipitación no
alcanza a 70 % del total anual.
The rainy season also varies
depending on the location and
is stronger further south. The
rainiest months areMay and
August, although the
precipitation does not reach
70% of the annual total.
Vientos /
Winds
Se presentan intensos vientos
del noroeste y norte, que son
más frecuentes en verano. En la
época invernal encontramos
periodos con condiciones de
viento favorables a la navegación.
There are intense winds in the
northwest and north,
and are more frequent in the
summer. We find favorable
wind conditions for sailing
during the winter.
Temperaturas promedio en Santiago de Chile /
Average temperatures in Santiago de Chile (°C / °F)
Mes /
Month
Ene
/
Jan
Feb/
Feb
Mar/
Mar
Abr/
Apr
May/
May
Jun/
Jun
Jul/
Jul
Ago/
Aug
Sep/
Sep
Oct/
Oct
Nov/
Nov
Dic/
Dec
Máx /
Max.
29 / 84
29 / 84
27 / 81
22 / 72
18 / 64
14 / 57
14 / 57
16 / 61
18 / 64
22 / 72
25 / 77
28 / 82
Min.
12 / 54
12 / 54
9 / 48
7 / 45
5 / 41
3 / 37
3 / 37
4 / 39
6 / 43
7 / 45
9 / 48
11 / 52
Media /
Average
21 / 70
20 / 68
18 / 64
15 / 59
12 / 54
9 / 48
8 / 46
10 / 50
12 / 54
14 / 57
17 / 63
19 / 66
Precip
0 mm 3 mm 5 mm 13 mm 58 mm 79 mm 76 mm 53 mm 28 mm 13 mm 5 mm 5 mm
