Es un ambiente familiar fantástico y hay muchos,
hay cientos de museos especializados. Tenemos el
Madam Tussauds de Artes, Oficios y Películas (Arts
and Crafts and Films), para ir a ver las famosas pie-
zas en cera. Porque creo que es el mejor museo de
cera del mundo, justo cerca de la que fuera casa de
Sherlock Holmes en Baker Street, que también es un
museo. Y el Museo de Londres tiene todos los perso-
najes de los lugares donde operaba Sherlock Holmes.
Es decir, realmente es un lugar muy rico, hace falta
tiempo porque quienes vayan quedarán sorprendi-
dos por la cantidad de opciones de cosas por hacer y
por ver. Creo que posiblemente esté entre los más ri-
cos del mundo actualmente. Se está invirtiendo, hay
una gran cantidad de gente famosa que vivió o, de
una manera ficticia, operó en Londres. ¡Es tan grande
el drama, la historia Real, la historia moderna! Y lue-
go está la verdad, el Londres joven, irreverente.
O podemos dar una vuelta usando la bicicleta
como medio de transporte, eso es muy importante. O
puedes tomar un taxi tradicional, negro y clásico, que
te llevará a donde gustes. Y hay taxis que han sido
adaptados para gente con discapacidades; realmen-
te hacen falta más, no son mayoría. Hemos dado un
gran impulso durante las Olimpíadas a la fabricación
de botes, trenes, metro, camiones y taxis, mucho más
amigables para el usuario que anda en silla de ruedas
o con muletas, o con lo que gustes.
It’s a great family atmosphere and there are
many, there are hundreds of specialized mu-
seums. We have Madam Tussauds Arts, Crafts
& Films, where you can go see the famous wax
pieces. I think that is the best wax museum in
the world, right near the former home of Sherlock
Holmes in Baker Street, which is also a museum.
And the Museum of London has all the charac-
ters of the sites where Sherlock Holmes operated.
I mean, it really is a magnificent place, it takes
time, those who will go, will be surprised by the
amount of choices of things to do and see. I think
that may be among the richest in the world today.
There has been some investing, there are a lot of
famous people who lived or, in a fictional manner,
operated in London. The drama is so great. The
real history, modern history! And then there is the
truth, the young, irreverent London.
Or we can take a tour using a bicycle as transpor-
tation, that is very important. Or you can take a tra-
ditional taxi, classic black, which will take you any-
where you like. And there are taxis that have been
adapted for people with disabilities really we need
more, they are not the majority. We have given a big
boost to the manufacture of boats, trains, subways,
taxis and trucks, during the Olympics, they aremuch
moreuser-friendly for people inwheelchairs orwalk-
ing on crutches, or whatever you like.
compás int • int compass
·amura·
41
