compás int • int compass
Rotterdam
Rotterdamesuna ciudaddemuchas caras: una ciudad
de puerto, una ciudad moderna, llena vida nocturna, una
sofisticada urbe de compras, y una ciudad artística hasta
la medula. Por encima de todo, Rotterdam es la ciudad de
la arquitectura en Holanda, la cual estimula la innovación.
Su horizonte está siempre cambiando. Haymuchas cosas
que hacer en medio de los rascacielos de Rotterdam. Us-
ted puede ir de compras, disfrutar de una excelente co-
mida, y visitar una gran variedad de museos y lugares de
interés en los alrededores del centro de la ciudad.
Los museos más conocidos de la ciudad y dos de
los museos más sofisticados de Holanda, son Boij-
mans van Beuningen y el Kunsthal, los cuales se en-
cuentran en Museumpark en Rotterdam. En otras
partes de la ciudad se encuentra aún más museos y
atracciones emocionantes, como el Scheepvaartmu-
seum, el Euromast Hotel New York, Rotterdam Spido
y Vapores. Si la oferta cultural no le convence, la enor-
me y variada oferta comercial lo hará.
Rotterdam
Rotterdam is a city of many faces: a port city,
a modern city filled with nightlife, a sophisticat-
ed city for shopping, and an artistic city to the
core. Above all, Rotterdam is the city of architec-
ture in the Netherlands, which stimulates inno-
vation. Its skyline is always changing. There are
many things to do in the middle of Rotterdam.
You can go shopping, enjoy an excellent meal,
and visit a variety of museums and attractions
around downtown.
The best-known museums in the city and two
of the most sophisticated spots in the Netherlands
are Boijmans van Beuningen and the Kunsthal,
which are in Museumpark inside Rotterdam. Else-
where in the city even more exciting attractions
are found, such as the Maritime Museum, the Euro-
mast Hotel New York, Rotterdam Spido and Vapors.
If the cultural offer doesn’t convince you, the vast
and varied commercial choices will.
12. Vista de la ciudad de
Rotterdam.
/
Skyline, Rotterdam.
13. Pabellón Drijvend en
Rotterdam.
/
Drijvend paviljoen,
Rotterdam.
39
·amura·
12
13
