·amura·
47
compás int • int compass
People from the North Holland
The North Holland province has numerous
people that live along the immense IJsselmeer
freshwater lake. Besides water sports and fish-
ing you can cycle along the coast, which is the
most impressive of bike routes in the Nether-
lands. You can gaze at picturesque market towns
dating back to 1602. Marken Island was connect-
ed to the mainland in 1957 when the dam was
built. Most people still wear traditional dresses
and many of the old houses have been built on
the raised portions of the soil to protect it from
flooding.
For a relaxing day observing a typical Dutch
landscape, visit Monnickendam. The Broek
neighborhood in Waterland is a charming sev-
enteenth century village surrounded by stun-
ning scenery. The village of Edam also has a rich
nautical history, but, of course, is most famous
for its cheese, which is named after the place. As
in Alkmaar and Gouda you can visit the cheese
market here during the summer.
History can be lived once more in the Zuider-
zeemuseum, which can only be reached by wa-
ter or on foot. Houses, shops and workplaces
are found in Zuiderzee which is the typical city
that has been recreated. Beemster is the first so-
called polder in the Netherlands and is added to
the list of World Heritage sites by UNESCO. Beau-
tiful villages in this area are Graft and De Rijp.
Pueblos de Holanda del Norte
La provincia de Holanda del Norte cuenta con nu-
merosos pueblos, propios a lo largo del inmenso lago de
agua dulce Ijsselmeer. Además de los deportes acuáticos
y la pesca podrámontar en bicicleta a lo largo de la costa,
la cuál es de lasmás impresionantes rutas en bicicleta de
los Países Bajos. Pasará pintorescas ciudades comercia-
les que se remontan a 1602. La comunidad aislada isla de
Marken sólo estaba unida al continente en 1957, cuando
el dique se construyó. La mayoría de las personas toda-
vía usan la vestimenta tradicional ymuchas de las viejas
casas se han construido en las partes elevadas del suelo
para protegerlos contra las inundaciones.
Para un día de relajación observando un paisa-
je típico holandés, visite Monnickendam. El vecino
Broek in Waterland es un encantador pueblo del
siglo XVII rodeado de impresionantes paisajes. El
pueblito de Edam también tiene una rica historia
náutica, pero, por supuesto, es el más famoso por
su queso, que lleva el nombre del famoso lugar. Al
igual que en el Alkmaar y Gouda se puede visitar el
mercado del queso aquí durante el verano.
La historia de Enkhuizen se puede revivir en el
Zuiderzeemuseum, que sólo se puede llegar por
agua o a pie. Viviendas, comercios y lugares de tra-
bajo típicos de la ciudad Zuiderzee se han recrea-
do.El Beemster es el primer llamado pólder en los
Países Bajos y se añade a la lista de Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO. Hermosos pueblos
de esta zona son injerto y De Rijp.
31 y 32. Kaasmarkt
Gouda.
/ Kaasmarkt Gouda
.
33. Beemster Polder
patrimonio de la
humanidad por la
UNESCO /
Beemster
Polder, a Dutch
UNESCO World
heritage site
31
32
33
