·amura·
48
compás int • int compass
Baalbek: La ciudad del sol
Ochenta y cinco kilómetros al oriente de Beirut, se
encuentra este sitio esplendoroso que la inteligencia
humana pudo construir y que conserva ruinas de nota-
bles dimensiones, testimonio de un arte arquitectónico
impactante. Al lado de un poblado con 40,000 personas,
los templos de Baalbek se elevan orgullosos planteando
incógnitas sobre su construcción y destrucción. Baalbek
fue dedicado a la diosa aramea del rayo, Hadad, protecto-
ra de las aguas nutricias, cuyo culto fue confundido con
el del sol. Luego de la conquista de Alejandro, las colonias
griegas se establecieron en la costa y Baalbek recibió el
nombre de Heliópolis, “Ciudad del Sol”, adoptado luego
por los romanos. Este conjunto ha sobrevivido a la mez-
cla de construcciones bizantinas, medievales y árabes, a
movimientos telúricos y a las guerras.
Baalbek: The City of The Sun
Eighty five kilometers west of Beirut, we lo-
cate this splendorous site that human intelligence
could build and preserved ruins of considerable
size, evidence of a striking architectural art. Next to
a town with 40,000 people, the temples of Baalbek
rise posing proud creating questions regarding its
construction and destruction. Baalbek was dedi-
cated to the Aramaic goddess of lightning, Hadad,
protector of nourishing waters, whose cult was
confused with that of the sun. After the conquest of
Alexander, the Greek colonies were established on
the coast and Baalbek was called Heliopolis, “City of
the Sun”, later adopted by the Romans. This place
has survived the mixture of Byzantine, medieval
and Arab constructions, earthquakes and wars.
36. Restos arqueo-
lógicos del imperio
romano en Baalbek.
/ Archeological
remains from Roman
Empire in Baalbek.
37 y 38. El increíble
Templo de Baco en
Baalbek.
/ Astonish-
ing Temple of
Bacchus in Baalbek.
36
37
38
