·amura·
47
compás int • int compass
DÓNDE QUEDARSE
/
WHERETOSTAY
Beirut
•
Hotel Albergo Beyrouth
137 rue Abdel Wahab El Inglizi
Tel.: +961-1- 33 97 97
•
Hotel Four Seasons Beirut
1418 Professor Wafic Sinno Avenue,
2020 4107, Minet El Hosn
Tel.: +961-1-76 10 00
/
•
Hotel Intercontinental Phoenicia Beirut
Po Box 11Minet El Hosn Beirut 846
Tel.: +961-1-36 91 00
•
Hotel Le Gray
Martyrs’ Square, Beirut Central District
Tel.: +961-1-97 11 11
•
Hotel Smallville
Damascus Road, MuseumDistrict
Tel.: +961-1-61 99 99
DÓNDE COMER
/
WHERETOEAT
•
Diwan Sultan Ibrahim
Minet El Hosn Downtown Beirut
Tel.: +961-01- 98 99 89
•
Manuella
Jounieh Sea Road –Maameltein, Keserwan
Tel.: +961-9-83 24 80
•
Leila Restauant
ABCMall, Ashrafieh
Tel.: +961-01-21 68 90
•
Al Mijana
Rue Abdel Wahab el Inglizi
Tel.: +961-1-32 80 82
•
Abdel Wahab
51 Abdel Wahab El Inglizi Str, Monot
Tel.: +961-1-90 05 50
•
Al Saniour (el mejor arguile – pipa de agua)
Diferentes sucursales
•
ZaatarWZeit
Diferentes sucursales
•
Abdul RahmanHallab (losmejores dulces)
Diferentes sucursales
MUSEOS
/
MUSEUMS
MuseoNacional de Beirut, Beirut
Beirut National Museum
Museo de GibránKahlil Gibrán, Becharre
Gibran Kahlil GibranMuseum
Museo deHerencia Libanesa, Jounieh
Lebanese HeritageMuseum
Museo de Seda Bsouos, Bsous
Bsouos SilkMuseum
Museo deNicolás Sursock, Beirut
Nicolas SursockMuseum
CÓMOVIAJAR
/
HOWTOTRAVEL
Tomando en cuenta que el único aeropuerto inter-
nacional se encuentra en Beirut, la mejor opción
será trasladarse por vía terrestre. Rentar un auto
en el aeropuerto es altamente aconsejable, o bien,
una vez instalado en el hotel, rentar el servicio de
chofer para toda su estancia. /
Considering that
theonlyinternationalairportislocatedinBeirut,
the best optionwill be tomove by land. To rent a
car at the airport is highly advisable or, once ins-
talled on the hotel to rent the chauffeur service
for your entire stay.
CUÁNDO IR
/
WHENTOVISIT
Para viajar a Líbano la estación del añomás agrada-
ble es la primavera, dada sus temperaturas suaves,
su belleza y la plena ebullición floral, desde marzo
hastamayo. En este últimomes también se puede
ir a la playa. Si no es posible, el otoño es altamen-
te recomendable (de septiembre a noviembre), ya
que aún el clima esmoderado.
To travel into the station of the year were Le-
banon is more enjoyable, given its mild tem-
peratures, beauty and floral burst, spring is
the most accurate, fromMarch to May. In this
last month youwill also have the opportunity
to visit the beach. Fall is highly recommended
too (from September to November) due to the
fact that the climate is still intermediate.
CÓMO IR
/
HOWTOARRIVE
El medio más rápido para llegar a Líbano es, sin
lugar a dudas, por avión. Sin embargo, existe so-
lamente un aeropuerto internacional, que está en
Beirut. Desafortunadamente para salir desde Mé-
xico no hay vuelos directos, por lo que siempre se
debedehacerunaescalaenalgunaciudadeuropea.
Para esta opción existe American Airlines, Conti-
nental Airlines y Aeroméxico, así como Air France.
The fastest way to reach Lebanon is undoubte-
dly by plane. However, there is only one inter-
national airport, in Beirut. Unfortunately, to get
there fromMexico no direct flights are available,
so you should alwaysmake a stop in a European
city. For this option there is American Airlines,
Continental Airlines and United Airlines, as well
asAir France.
Aeropuerto Internacional Rafic Hariri
RaficHariri International Airport
El aeropuerto internacional de Beirut es el más
importante del Líbano y opera con todo el Medio
Oriente y los principales puntos de Europa, entre
otros destinos. /
The international Beirut airport
is the most important in Lebanon and operates
throughout theMiddle East, themain capitals of
Europe andother destinations.
NOMBRE OFICIAL
/
OFFICIALNAME
República de Líbano
Republic of Lebanon
SUPERFICIE
/
SURFACE
10,452 kilómetros cuadrados
10,452 squarekilometers
POBLACIÓN
/
POPULATION
4, 140,289 habitantes
4, 140,289 inhabitants
LENGUAJE
/
LANGUAGE
El idioma oficial es el árabe; sin embargo, el visi-
tante puede manejarse perfectamente en inglés
o francés. El árabe que se habla en Líbano es un
dialecto del árabe clásico. El dialecto libanés se
utiliza en diferentes instancias dentro la vida
cotidiana. Debido a las diferentes influencias del
exterior, las personas pueden utilizar unamezcla
de palabras entre francés, árabe e inglés.
The official language isArabic; however, the visi-
tor canbehandledperfectly inEnglishor French.
Arabic spoken in Lebanon is a classical Arabic
dialect. The Lebanese dialect is used in diffe-
rent situations of everyday life. Due to different
outside influences, people can use a mixture of
words betweenFrench, Arabic andEnglish.
RELIGIÓN
/
RELIGION
Musulmana /
Muslim
54%
CatólicosMaronitas/
MaroniteCatholics
40%
Drusos/
Druze
6%
CIUDADES PRINCIPALES
/
MAJORCITIES
Beirut, Biblos, Trípoli, Baalbek, Sidón y Tiro
Beirut, Byblos, Tripoli, Baalbek, SidonandTyre
MONEDA
/
CURRENCY
La libra libanesa es la moneda oficial del Líbano. Se
divide en cien piastras. Mil libras libanesas equiva-
len a 8.45 pesosmexicanos hoy en día.
The Lebanese pound is the official currency of
Lebanon. It is divided into one hundred piastres.
One thousand Lebanese pounds is equivalent to
8.45pesosup todate.
VISA
/
VISA
Para entrar en el país es necesario conseguir en
la Embajada de Líbano en México el pasaporte
con una validez mínima de seis meses y no tener
ningún sello israelí. Los visados tienen una vali-
dez de tres meses.
To enter the country you need to go to the Em-
bassyofLebanoninMexico,withavalidpassport
ofatleastsixmonthsandhavenoIsraelistamps.
Visas arevalid for threemonths.
Líbano Guía
LebanonGuide
