·amura·
45
compás int • int compass
El castillo es un imán turístico, al igual que un mi-
narete y dos portadas de la Gran Mezquita.
Trípoli tuvo importancia económica y cultural con
los mamelucos, una urbe comparable en delicadeza
a El Cairo medieval. Sus monumentos ofrecen un cú-
mulo arquitectónico singular. En 1336, el Emir Saif
ed-Dinn Teynal transformó en mezquita un templo
carmelita, parte de los recorridos turísticos junto a
las escuelas coránicas. La Torre de los Leones, cerca
del Puerto, constituye un bello ejemplo de la estruc-
tura islámica, que hoy es escenario de programas y
eventos culturales.
Hay que ir al impactante mercado Zouk Al Haraj,
sitio fascinante con sus callejuelas, baños de vapor y
grandes cúpulas, funcionando durante 600 años con
sus hospederías para caravaneros y los comercios de
oro. Y visitar el Khan es-Sabún, fábricas de jabones
perfumados con técnicas especiales. Data del siglo
XVII y tiene pasajes abovedados que rodean un pa-
tio pavimentado. Asimismo, en el mismo mercado, la
antigua Calle de los Sastres, Khan Al Khayyatín, fun-
ciona desde el siglo XIV. Trípoli salvaguarda más de
cien monumentos medievales y es una progresista
ciudad con acelerado desarrollo.
The castle is a tourist magnet, it possesses a
minaret and two covers from the Grand Mosque.
Tripoli had economic and cultural impor-
tance to the Mamluks, a city comparable in sensi-
tivity to medieval Cairo. Its monuments feature
a unique architectural cluster. In 1336, the Emir
Saif ed-Dinn Teynal mosque became a Carmelite
temple, some of the tours are made alongside
Koranic schools. The Tower of the Lions, near the
Port, is a beautiful example of Islamic structure,
which today is the site of cultural events and
shows.
A site that should be visited is Zouk Al Haraj mar-
ket, which is shocking, a fascinating place with its
narrow streets, steam baths and large domes has ex-
isted for 600yearswith their hospices for caravanand
gold shops. Visit the Khan-Sabún, scented soaps fac-
tories, madewith special techniques. It dates fromthe
seventeenth century andhas archways surrounding a
paved courtyard. In the samemarket, the old Street of
Tailors, KhanAlKhayyatin is located , createdsince the
fourteenth century. Tripoli safeguards more than one
hundred medieval monuments and is a progressive
citywith rapid development.
