·amura·
161
8. Menos de dos
docenas de estos
campamentos han
sobrevivido. Algunos
de ellos funcionan
como hoteles. /
Less than two
dozens of these
camps have
survived. Some of
themwork
as hotels.
conservancy •
conservación
Enfoque de Conservación
La Wildlife Conservation Society (WCS) estableció el
Programa de Adirondack, situado en una pequeña co-
munidad en el interior del Parque, en respuesta a una
necesidad de un equilibrio entre la calidad ambiental y
el bienestar de la comunidad. La filosofía que guía a la
WCS son los objetivos compatibles que mutuamente
hacemos cumplir. WCS aplica un enfoque de coopera-
ciónentrelacienciaylainformacióndebaseparalacon-
servaciónde lasmontañasAdirondackysuvidasalvaje.
Generamos, difundimos y aplicamos la ciencia para
lograr resultados de conservación, en colaboración con
unaampliagamadeasociados, entreellos los líderes lo-
cales municipales, grupos de desarrollo económico, las
ONG, los administradores de tierras y fauna, grupos de
interés de esparcimiento y el personal de la agencia es-
tatal. Nos involucramos directamente con líderes de la
comunidad en los proyectos de desarrollo económico y
deplanificaciónsostenible enbeneficiode laspersonas
ylavidasilvestreyparaconseguirapoyoparalaconser-
vaciónenlaregión.Nosenfocamosenproveerinforma-
ción importante y objetiva para guiar las decisiones de
gestiónyavanzar en las conversaciones regionales.
O
Conservation Approach
The Wildlife Conservation Society established
the Adirondack Program, situated in a small com-
munity inside the Park, in response to a need for
a balance between environmental quality and
community well-being. WCS’ guiding philosophy
is that these are compatible and mutually-enforc-
ing goals. WCS applies a cooperative, science- and
information- based approach to the conservation
of the Adirondacks and its wildlife.
We generate, disseminate, and apply science
to achieve conservation outcomes, working with
a broad array of partners, including local mu-
nicipal leaders, economic development groups,
NGOs, land and wildlife managers, recreational
interest groups, and state agency staff. We en-
gage directly with community leaders on sus-
tainable economic development and planning
projects to benefit people and wildlife and to
build support for conservation in the region. We
focus on providing important and objective in-
formation to guide management decisions and
advance regional conversations.
O
8
