·amura·
42
compás int • int compass
Staten Island
This borough can be accessed day and night on board
the Staten Island Ferry, which takes visitors to and
from Manhattan and the Statue of Liberty. The St.
George Ferry terminal is the entrance to numerous
unforgettable experiences. There is no subway here,
only buses, which gives one the sensation that they
are far away fromNew York, in another era, even.
It is a quiet place to live in, as there is only a
small number of dazzling buildings, and expensive
billboards. Regardless, its public parks and histori-
cal points draw tourists in. Beginning in the 1980s,
the real estate market has evolved, transforming
the ghettos into exclusive residential areas, for ex-
ample: Border and Pleasant Plains.
The borough was severely affected by Hurricane
Sandy, in 2012.
Staten Island
A este distrito se puede acceder día y noche a bor-
do del Staten Island Ferry, el cual ofrece visitas a
Manhattan y la Estatua de la Libertad. La termi-
nal de St George Ferry es la entrada a numerosas
experiencias inolvidables. Aquí no hay metro, sólo
autobuses, lo cual da la sensación al visitante de
estar muy lejos de Nueva York, casi en otra época.
En este lugar se vive de forma tranquila, no
abundan los edificios deslumbrantes ni los espec-
táculos costosos, pero sus áreas verdes e historia
llaman la atención. A partir de la década de los 80,
el mercado de bienes raíces ha evolucionado, con-
virtiendo los barrios en zonas residenciales exclusi-
vas, ejemplo de esto son: Border y Pleasant Plains.
El condado fue el más afectado por el huracán
Sandy, en 2013.
28
29
30
28. El ferry da un
paseo por el Hudson,
pasando muy cerca
del puente Verrazano
y de la estatua de
la Libertad
/ Ferry
provides a trip along
the Hudson, passing
nearby Verrazano
Bridge and the
Liberty Statue.
29. Es una réplica
perfecta de un jardín
de la dinastía Ming.
/
Is a perfect replica
of a garden from the
Ming Dynasty.
30. New York memo-
rial está dedicado a
las victimas 9/11.
New Yorkmemorial
is dedicated to the
victims of 9/11
.
