34
·amura·
compás int •
compass int
the marina, the fruit market is reminiscent of the
ambiance of south France and the terraces of the
restaurants adorn the wharf of the Port La Royale
Marina, where we docked.
This marina offers all services and is the best
place to prepare the sailboat before the voyage.
While we were doing this we heard the bells of the
church announcing mass and, of course, we
enjoyed several fine cakes at La Vie en Rose.
Each restaurant extends an invitation to dis-
cover the pleasures of French cuisine, every ter-
race is wonderful place in which to enjoy a pastis
at the aperitif hour and there are people playing
petanque, a popular game played with metal balls
in south France. Its charm is its infallible French
seduction.
The Caribbean winds know how to surprise and
are ever changing, the sun quickly hides behind
some rain clouds or the sky closes as if the light
could never again come out.
That morning, when we started our journey,
the climate was favorable and the weather service
announced a good day. The hills appeared to rise
from a sea whose colors never stopped amazing
us, ranging from white to celadon to turquoise to
deep blue.
It was a day of pleasant sailing to the east, dis-
covering La Potence Bay, with its white sand beach
del sur de Francia, las terrazas de los restaurantes
adornan los muelles de la Marina Port La Royale
(donde habíamos atracado).
Esa marina ofrece todos los servicios y es el
mejor lugar para preparar el velero antes de nave-
gar, mientras hacíamos esto escuchábamos las
campanas de la iglesia anunciando la misa, y por
supuesto que disfrutamos de unos buenos paste-
les en La Vie en Rose.
Cada restaurante invita a descubrir los placeres
de la cocina francesa, cada terraza permite disfru-
tar de un pastis a la hora del aperitivo, y hay gente
que juega a la petanque, juego popular, con bolas
de metal, en el sur de Francia. El encanto es su
infalible seducción francesa.
Los vientos del Caribe saben sorprender, por
ser cambiantes, el sol se esconde rápidamente
detrás de unas nubes cargadas de lluvia o el cielo
se cierra como si nunca más fuera a salir la luz.
Esa mañana, cuando empezamos nuestro reco-
rrido, el clima estaba favorable y el servicio mete-
orológico anunciaba un buen día. Las colinas se
perfilaban como surgiendo del mar, cuyos colores
no dejan de sorprender nunca, pasando del blanco
al celadóón, al turquesa, al azul profundo.
Fue un día de navegación placentera hacia el
este, descubriendo la Bahía de la Potence, con su
playa de arena blanca y las pequeñas casas que la
1. Cupecoy Beach dibuja
un fabuloso escenario de
pequeños acantilados y
arena blanca
Cupecoy Beach depicts a
fabulous scene of small
cliffs and white sand
2. En Cupecoy, el mar ha
forjado unas intrigantes
rocas
Theseahasformedsome
intriguingrocksin
CupecoyBeach
1
2
