NO
NE
SO
SE
N
S
Hotel
Aeropuerto /
Airport
Marina /
Nautical Club
Sitio de interés /
Attraction
compás int • int compass
·amura·
41
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Época de lluvia /
Rainy seasons
Mucho de Brasil tiene lluvias mo-
deradas de entre 1000 y 1500
mm/año, de tipo monzónico (más
lluvias en verano: de diciembre a
abril) al sur del ecuador terrestre.
Esmenosconocidoqueapesardel
promedioaltísimoanualdelluvias,
la selva amazónica tiene de tres a
cinco meses de estación seca, y la
oportunidad de ese periodo varía
mucho de acuerdo a si se está al
norte o al sur del ecuador.
Brazil has moderate rains that
go from 1000 and 1500 mm
per year, of the monsoon type
(more rain in summer: fromDe-
cember to April) at the South of
the terrestrial equator. It is less
known that despite the high
average of annual rains, the
Amazon has from four to three
months of dry season, the op-
portunity of this period varies
a lot depending if you are to the
North or South of the country.
Luz del día / Day light
Durante los meses de invierno el
solsalealas7:15amyelatardecer
es a las 6:50 pm aproximadamen-
te,dandounpocomásde12horas
completas de rayos solares. Las
cuales las convierten perfectas
para navegar. Durante la primave-
ra y el verano el día inicia a las 7:30
am, dando lugar al atardecer a las
20 horas aproximadamente.
Duringthemonthsofwinterthe
sun comes out at 7:15 am and
sunset is at 6:50 pmapproxima-
tely, giving 12 full hours of sun
rays. Which convert into the
perfect hours to navigate. Du-
ringspringandsummertheday
begins at 7:30 am, making place
for sundownat 20:30hours.
Clima /
Weather
Las temperaturas a lo largo del
ecuador son altas, promedian por
encima de 25 °C, y siempre puede
ser el caso que al llegar el verano
resulten ser tan extremas como
más de 40 °C . Cerca del ecuador,
la variación interestacional es pe-
queña, aunque puede hacer fres-
co dependiendo de vientos del
sur, especialmente con las lluvias.
The tempetures along the equa-
tor are high; they average the
25°C, in summer they might
reach up to the 40°C. Close to
the equator, the interstational
variation is little, although it
might get cold depending on
the Southern winds, especially
with the rains.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec
Mínima / Minimum
23.3/73.4 23.5/74.3 23.3/73.9 21.9/71.4 20.4/68.7 18.7/64.4 18.4/65.1 18.9/66 19.2/66.5 20.2/68.3 21.4/70.5 22.4/72.3
Máxima / Maximum
29.4/84.9 30.2/86.3 29.4/84.4 27.8/82 26.4/79.5 25.2/77.3 25.3/77.5 25.6/78 25/77
26/78.8 27.4/81.3 28.6/83.4
