compás int • int compass
26
·amura·
42
26. El Palacio
Tiradentes fue
construido sobre un
terreno ocupado por
“Cadeia Vehla” la cual
alberga reclusos en
el periodo colonial,
Río de Janeiro.
/ The
Tiradentes Palace
was built over a
terrain occupied
by “Cadeia Vehla”
which used to house
prisoners during the
conolian period, Rio
de Janeiro.
Santa Catarina:
El estado de Santa Catarina posee un territorio lle-
no de contrastes: se contraponen con el litoral de
bellas playas, bahías, ensenadas y decenas de islas;
en la arquitectura, varios municipios mantienen sus
construcciones típicas de la época de colonización;
en cuanto a la capital, Florianópolis, es una ciudad de
edificaciones modernas y sofisticadas, marcada por la
fuerte presencia de los jóvenes, los deportes náuticos
y los campeonatos de surf. Entre las playas más im-
portantes del estado se destacan Bombinhas, que es
considerada la capital del buceo brasileño y Balneário
Camboriú, una de las playas más populares.
Los veranos se caracterizan por tener temperatu-
ras altas, por lo que los lugares más visitados del es-
tado son Itapema, Garopaba, Joaquina, Canasvieiras y
Praia Mole; el riguroso invierno de la Sierra Catarinen-
se trae consigo fuertes heladas - a veces, acompaña-
das con nieve - hecho que atrae a turistas de todo el
país. Los lugares más visitados de la sierra son Lages
y São Joaquim. En el valle de Itajaí – en dirección a Blu-
menau – están concentrados diferentes destinos con
respecto al turismo de negocios. En el municipio de
Timbó, se destacan lugares óptimos para la práctica
de deportes radicales como ráfting, canyoning y prác-
ticas verticales. Conocido como un pedazo de Europa
en medio del sur del país, el estado de Santa Catarina
tiene uno de los mayores índices de desarrollo del Bra-
sil, basado en una producción diversificada. Otra gran
atracción es el Faro de Santa Marta, el más grande de
América y tercero a nivel mundial.
Santa Catarina:
The state of Santa Catarina has a land full of con-
trasts: the coastline is filled with beautiful beaches,
bays, coves and dozens of islands. In architecture,
several municipalities maintain their typical build-
ings from the time of colonization, in terms of the
capital Florianopolis is a city of modern buildings
and sophistications, marked by the strong presence
of youth, sports and surf championships. Among
the most important beaches are Bombinhas, which
is considered the capital of the Brazilian diving and
Balneario Camboriu, one of the most popular with
the locals.
Summers are characterized by high tempera-
tures, so the state’s most visited places are Itapema,
Garopaba, Joaquina and Praia Mole Canasvieiras.
When the harsh winter approaches, Sierra Santa Ca-
tarina is filled with heavy frosts - sometimes accom-
panied by snow – these events attract tourists from
across the country. The most visited places in the
mountains are Lages and São Joaquim. In the Valley
of Itajaí - Blumenaudirection - different destinations
are concentratedon tourismbusiness. In themunici-
pality of Timbo, highlighting optimal locations for
practicing extreme sports such as rafting, canyoning
and vertical practices. Known as a piece of Europe in
the middle of the south, the state of Santa Catarina
has one of the highest rated development of Brazil,
based on diversified production. Another great at-
traction is the Lighthouse of Santa Marta, the largest
in Latin and third worldwide.
