compás int • int compass
27, 28 y 29.
Belo Horizonte o
Beagá.
/ Belo
Horizonte o Beagá.
30. Minas Gerais cre-
ce más que la media
nacional en indice de
competitividad en
cuanto a tursimo. /
Minas Gerais grows
more than the ava-
rage national rate in
the index of toursit
comeptivity.
27
29
30
28
43
·amura·
Minas Gerais:
Belo Horizonte
- Si tuviéramos que elegir una fra-
se para definir la capital de Minas Gerais, esta sería
una ciudad en plena ebullición. La tercera ciudad más
grande de Brasil y la cuarta más rica, Belo Horizonte
representa la unión de la urbanización tradicional y
contemporánea, se pierde con la exuberante natura-
leza y el aire cosmopolita lleno de hospitalidad.
Rodeado por el Corral Sierra, Belo Horizonte fue
la primera ciudad planificada moderna brasileña y su
nombre realmente no podría ser más apropiado. Des-
de lo alto de las montañas, dondequiera que se mire,
las vistas son impresionantes. La naturaleza, siempre
muy generosa con esta región, ofrece un espectáculo
al día sin igual: una impresionante puesta de sol. La
capital cuenta con decenas de parques bien cuidados,
calles arboladas, jardines y grandes parques hermo-
sos, que son refugio de muchas especies de fauna y
flora y sirven para aquellos que buscan la tranquili-
dad, la salud y el bienestar. El celo por la naturaleza,
la ciudad ha sido reconocida por el título de “ciudad
jardín”. Con la inspiración de aquellos que han sido
bendecidos con una belleza tan natural, Beagá (como
le llaman los brasileños) respira cultura, el arte, la gas-
tronomía y lo bohemio. Su vida cultural pone agitado
todos los estilos de espectáculos, exposiciones y fes-
tivales internacionales. Sus grupos de danza, teatro y
música cruzaron las montañas para ganar el mundo.
Acompañando a todo este entusiasmo, la ciudad ofre-
ce numerosas opciones para comer.
Susbares tradicionales consillasen lasaceras sonuna
invitación irresistible para reunirse con amigos, hacer una
pequeña charla, conocer gente y experimentar con dife-
rentes tipos de aperitivos que son tan deliciosos, incluso
ganó un festival. Beagá es como una capital estadouni-
dense. Bares para los que gustan de un ambiente más
informal y bohemio latino, no haymejor lugar para visitar.
Minas Gerais:
Belo Horizonte
-If we had to choose a phrase to de-
fine the capital of Minas Gerais, this would be it: a
city in turmoil. The third largest city of Brazil and
the fourth richest, Belo Horizonte represents the
union of traditional and contemporary urbaniza-
tion which is lost with the exuberant cosmopolitan
nature and is full of hospitality.
Surrounded by the Sierra Corral, Belo Hori-
zonte was the first planned city in modern Brazil-
ian culture and its name really could not be more
appropriate. From the top of the hills and moun-
tains, everywhere you look, the views are breath-
taking. And nature, always very generous with
this region, offers to show a day like no other: a
stunning sunset. The capital has dozens of well-
kept parks, tree lined streets, beautiful parks and
large gardens, which are haven for many species
of fauna and flora and serve as a refuge for those
seeking peace, health and wellness. The zeal for
nature, the city has been recognized by the title
of “garden city”. With inspiration from those
who have been blessed with unspoiled beauty,
Beagá ( as brazilians call it) breathes culture, art,
cuisine and bohemian. Its cultural life gets hec-
tic with all the styles of shows, exhibitions and
festivals. Their dance groups, music and theater
have crossed the mountains to gain the world.
Accompanying all this excitement, the city offers
numerous dining options.
Their traditional bars with chairs on the side-
walks are an irresistible invitation to meet friends,
make small talk, meet people and experiment dif-
ferent types of appetizers that are delicious. Beagá
is like a capital of the U.S. and bars for those who
like a more casual and Latin bohemian make no
better place to visit.
