·amura·
39
compás int • int compass
23
23. Bird reflection.
/
Reflejo de aves.
Espírito Santo:
En sus orígenes se la denomino Capixaba, formada por
la mezcla de varios pueblos y razas: indios, negros,
italianos, alemanes, entre otros. Es un estado que por
su situación y sus infraestructuras portuarias actúa
como nudo de comunicaciones con el resto de Brasil y
con otros mercados internacionales.
El estado es el tercer productor de café del país,
el mayor productor y exportador brasileño de papaya,
producción textil de lino que se sitúa en el primer pro-
ductor a nivel mundial, celulosa, etc.
Ocupando una franja estrecha y larga entre el mar
y la montaña, Espírito Santo tiene un gran potencial tu-
rístico, con playas para todos los gustos, construcciones
antiguasymarcoshistóricosde la colonización. Sucapital,
Vitória, fundada en 1551, es una isla y la segunda ciudad
más antigua del estado. La primera es Vila Velha, fundada
en 1534 por el portugués Vasco Fernandes. La hostilidad
de los indios goitacases obligó a los colonizadores a mu-
darse de Ilha Velha (la isla de enfrente). En la disputa con
los indios por la posesión de la tierra, triunfaron los por-
tugueses que dieron al nuevo poblado el nombre de Vitó-
ria. Las dos ciudades prosperaron y actualmente viven en
armonía, separadas por un puente de 4,8 kms Recortada
por ensenadas, Vitória tiene cinco playas y es lamayor isla
de un archipiélago de 33 islotes. Los trozos de tierra están
unidos por puentes.
Las extraordinarias playas que se encuentran salien-
do de Vitória en dirección sur (sólo la capital es una isla, el
resto del estado está en el continente), tiene 113 kms de
playas, entre las cuales destacan Setiba, Três Praias, Itao-
ca,Marataízes yGuarapari, el balneariomás famosodeEs-
píritoSanto. La arenamonolítica de estas playas, es consi-
deradamedicinal y esmuy apreciada por los bañistas.
Espírito Santo:
Originally called Capixaba,it was formed by themix-
ture of various people and races: Indians, blacks,
Italians, Germans, among others. It is an important
state and acts as a hub port infrastructure of com-
munications for the rest of Brazil and other interna-
tional markets.
This state is the third largest producer of coffee
in the country, the largest Brazilian producer and
exporter of papaya, flax textile production, and is
the first world’s first producer of cellulose.
Occupying a long narrow strip between the sea
and themountains, EspíritoSantohasgreat tourism
potential, with beaches for all tastes, ancient build-
ings and historical frameworks of colonization. Its
capital, Vitória, founded in 1551, is an island and is
the second oldest city in the state. The first is Vila
Velha, founded in 1534 by the Portuguese Vasco
Fernandes. The Indian hostility forced the settlers
tomove from Ilha Velha (the opposite island). In the
dispute with the Indians for the possession of land,
the Portuguese gave the new settlement the name
of Vitória. The two cities thrived and currently live
in harmony, separated by a 4.8 km bridge. Trimmed
by inlets, Vitória has five beaches and is the largest
island in an archipelago of 33 islands. The pieces of
land are connected by bridges.
The extraordinary beaches of the south of Vitória
(only the capital is an island, the rest of the state is on
the mainland), add up 113 km , among which Setiba,
Três Praias, Itaoca, Marataízes y Guarapari are found,
which are the most famous of Espírito Santo. The sand
of thesebeaches is consideredmedicinal; it is verypop-
ular amongst the tourists and locals.
