·amura·
71
5 noches •
5 nights
Día 5:
Empecé el día igual que los niños amanecen los
domingos: lamentando que al día siguiente hay clases.
Por ser mi último día en la ciudad, Michael hizo un espa-
cio en su agenda y me citó desde temprano en el Arcadi
Café, uno de sus favoritos. Nunca enmi vida había visto
tal variedad de quiches, su especialidad. Después del
desayuno, Michael me dio el itinerario del día.
Primero el Autoworld, detalle que me llamó la aten-
ción, puesto que no recordaba haberle mencionado mi
afición por los automóviles. Al llegar, me quedé pasma-
do; una vez más la arquitectura de Bruselas me remitía
a la referencia de maximizar la audiencia. El Autoworld
está dentro del Parc du Cinquantenaire, un complejo
cuya construcción tomó cincuenta años para concretar-
se y se diseñó a pedido del Rey Leopold II para celebrar
el cincuenta aniversario de la independencia de Bélgi-
ca. Este complejo aloja las instalaciones de los Musées
royaux d’Art et d’Histoire, Musée Royal de l’Armée et
d’Histoire Militaire, el Autoworld y el Pavillon Horta, don-
de se erige Les Passions Humaines una impresionante
obra de Jef Lambeaux tallada enmarmol.
Cuando llegó el momento de comer, habíamos visto
apenasunacuartapartede loqueel ParcduCinquantenai-
re tiene que ofrecer, así que comimos en uno de los res-
taurantes del complejo para ver lomás que pudiéramos.
Después, a la Boutique oficial de Tintin. Varias bolsas
después,corrimoshacialaúltimaescaladeldía:L’Archiduc,
uno de los clubes de jazzmás icónicos de la ciudad. Desde
que abrió sus puertas en 1953, Nat King Cole, Jacques Brel
yMiles Davis se volvieron asiduos al lugar.
Así terminó mi viaje a Bruselas, entre arte, ex-
traordinaria cerveza, un buen amigo y sax. No me
cansaré de decirlo, Brussels Maximizes the audience.
Simplemente inolvidable.
O
Día 5:
I started the day as children on Sunday: regret-
ting that the next day school would begin. Since it
was my last day in town, Michael made a space in his
agenda and told be to be early in the Arcadi Cafe, one
of the Belgian’s favorites. Never inmy life have I seen
such a variety of quiches,which is the specialty. After
breakfast, Michael gaveme the day’s itinerary.
First the Autoworld, a detail that caught my at-
tention, since I can’t remember having mentioned my
fondness for cars. Uponarrival, Iwas stunned, andonce
morethearchitectureofBrusselsItalkedaboutastothe
reference of Maximizing the audience presented itself.
The Autoworld is within the Parc du Cinquantenaire, a
complexwhose construction tookfifty years tomateri-
alize and was designed at the request of King Leopold
II to celebrate the fiftieth anniversary of the Belgium
independence. This complex houses the facilities of
the Musées royaux d’Art et d’Histoire, Musée Royal de
l’Armée et d’HistoireMilitaire, Autoworld and the Pavil-
lonHorta, where Les PassionsHumaines stands, an im-
pressiveworkof Jef Lambeaux carvedmarble.
By lunch time, we had seen only a quarter of
what the Parc du Cinquantenaire has to offer, so we
ate at one of the resort’s restaurants to see what
ever we could.
Then the Boutique official Tintin. Several bags
then ran to the last stop of the day: L’Archduke, one
of the jazz clubs most iconic city. Since opening its
doors in 1953, Nat King Cole, Jacques Brel and Miles
Davis became regulars to the place.
Thus ended my trip to Brussels, between art,
extraordinary beer, a good friend and a saxophone.
I will never be tired of saying it, Brussels Maximizes
the audience. Simply unforgettable.
O
