compás int • int compass
38. Castillo de la
ciudad de Oudaen
Utrecht.
/
City castle
Oudaen Utrecht.
39. Domtoren
Utrecht.
/
Domtoren Utrecht.
·amura·
51
La prosperidad del campo
Entre Utrecht y Amsterdamse encuentra uno de los
tesoros naturales de los Países Bajos. La hermosa natu-
raleza de la Vechtstreek (región de Vecht) ha atraído a la
gente por siglos. Usted puede navegar o ir bicicleta por
el río Vecht, que se extiende desde la provincia de Utre-
cht en Holanda del Norte. Al explorar el campo próspero
notará una gran cantidad de agua, la flora y la fauna,
los castillos y fortalezas. Durante la edad de oro (Siglo
XVII) el río Vecht se convirtió en una zona residencial
de la nobleza y la elite. Hoy en día, Vechtstreek cuenta
con castillos, mansiones señoriales, parques y casas de
té. La mejor manera de descubrir la prosperidad de la
región de Vecht es en barco o en bicicleta.
Sin embargo, uno de los más famosos castillos
medievales en el país es el Rijksmuseum Muiderslot en
Muiden. Esta fortaleza en el estuario de Vecht fue cons-
truida alrededor de 1280 y está abierto a los visitantes.
Otro castillo conocido es el Castillo de Zuylen, que fue
construido alrededor de 1520. El jardín de estilo Inglés
del siglo XIX es una joya oculta a lo largo del Vecht.
ElríoVechtestáconectadoadoslagos,elPlassenLoos-
drechtse y Plassen Vinkeveense. El Plassen Loosdrechtse
cuenta con numerosos puertos deportivos, escuelas de
vela y otras empresas relacionadas con los deportes acuá-
ticos. Se puede nadar, navegar o surfear en este lugar. El
Vinkeveense Plassen (lagos de Vinkeveen) cuenta con 12
islas totalmente equipadas para la recreación al aire libre. El
agua es ideal parapracticar vela, buceoyesquí acuático.
The prosperity of the countryside
Between Utrecht and Amsterdam one of the
natural treasures of the Netherlands is found. The
beautiful nature of the Vechtstreek (Vecht region)
has attracted people for centuries. You can surf or
cycle along the river Vecht, which extends from
the province of Utrecht in Holland. By exploring
the thriving field you can notice a lot of water, flora
and fauna, castles and fortresses. During the Gold-
en Age (seventeenth century) Vecht River became
a residential area of the nobility and the elite. To-
day, Vechtstreek has castles, mansions, parks and
teahouses. The best way to discover the prosperity
of the Vecht region is by boat or bicycle.
However, one of the most famous medieval
castles in the country is the RijksmuseumMuider-
slot in Muiden. This strength in the Vecht estuary
was built around 1280 and is open to visitors. An-
othe know r castle is Zuylen Castle, which was built
around 1520. The English style garden nineteenth
century is a hidden gem along the Vecht.
The river Vecht is connected to two lakes,
Loosdrecht and plassen Vinkeveense. The plassen
Loosdrecht has numerous marinas, sailing schools
and other companies related to water sports. You
can swim or surf. The Vinkeveense plassen (lakes
Vinkeveen) islands have 12 fully equipped out-
door recreations. The water is ideal for sailing, div-
ing and water skiing.
38
39
